To invite a photo that isn't in your port, navigate to a photo's page and click the "invite to group" button at the top of the page.
The photo owner must approve the invitation so it may not immediately appear in the group gallery.